-
1 camera
f1) комната; помещениеcamera a due letti — 1) комната ( гостиничный номер) на двоих 2) ( также matrimoniale) супружеская спальняcompagno di camera — сосед по комнате, сожитель(ri)fare la camera — убрать комнату, прибраться в комнатеcamera alta / dei Lords — палата лордовcamera bassa / dei Comuni — палата общин ( в Англии)sciogliere le camere — распустить парламент3) палата ( учреждение)5) тех. камераcamera oscura — 1) тёмная комната, фотолаборатория 2) тёмное помещение ( проявочной машины) 3) камера-обскура уст.6) фотокамера, фотоаппарат; кинокамера, киноаппаратcamera da presa — см. cinepresa•Syn:•• -
2 anello
m ( pl m -i, уст. -a)1) кольцоdare / prendere l'anello — обручиться5) тоск. ( также anello da cucire) напёрсток•Syn: -
3 letto
I agg1) прочитанныйdare per letto офиц. — опустить (за) чтение( знакомого) документа2) читаемый; популярныйuno tra i più letti scrittori — один из популярнейших писателейII mletto a vento / libr(iccin)o / a X / pieghevole / smontabile — раскладная кровать; раскладушка разг.letto a un posto / a / da una piazza — односпальная кроватьletto a due posti / da due persone / a / da due piazze / matrimoniale — двухспальная кроватьcamera / stanza da letto — спальняfare il letto — постлать / постелить постельaccomodare / ravviare / acconciare il letto — прибрать кровать разг.rifare il letto — оправить постельrincalzare il letto — заправить простыню и одеяло под матрацmutare il letto — 1) сменить постельное бельё 2) перен. не ночевать домаsdraiarsi / buttarsi sul letto — растянуться на постелиandare a letto — лечь спатьstare a letto a frollare разг. — нежиться в постелиandare a letto come / con i polli / le galline разг. — ложиться спать с петухамиstare a letto, essere in (un fondo di) letto, essere inchiodato a / nel letto разг. — быть прикованным к постелиho fatto un mese di letto разг. — я месяц пролежал / провалялся в постелиobbligare / tenere a letto разг. — предписать постельный режимstare (a sedere) sul letto разг. — выздоравливатьessere cascato / ruzzolato dal letto шутл. — свалиться с кровати (о лежебоке, который, вопреки обыкновению, рано встал)letto di dolore перен. — ложе скорбиletto di morte перен. — смертный одрletto di rose перен. — ложе из роз, жизнь, полная удовольствий и наслажденийdormire / stare sopra un letto di rose перен. — наслаждаться всеми благами жизниletto di spine перен. — ложе из шипов и терниев, мученическая жизнь; мука мученическая разг.trovar(si) il letto (ri)fatto перен. — прийти на готовенькое2) сожительствоseparazione di letto юр. — прекращение сожительстваmutare letto — пойти по рукам разг.4) русло, ложе ( реки)5) спец. постель, основаниеpreparare il letto a... перен. — подготовить почву для...6) полигр. талер7)8) редко осадок•Syn:••letto di Procuste: — см. Procustestare tra letto e lettuccio — постоянно прихварыватьfare il letto a... — проложить путь, расчистить дорогуfare letto — полегать (напр. о хлебах)rifare il letto ai cani — заниматься бесполезным деломva' a letto! разг. — пойди, проспись!, отстань!; не говори глупостей!chi va a letto senza cena; tutta la notte si dimena prov — кто без ужина ложится, тот всю ночь томитсяchi va a letto coi cani si leva colle pulci prov — с собакой ляжешь - с блохами встанешь (ср. с кем поведёшься, от того и наберёшься)chi non ha letto e desco; mangi in terra e dorma al fresco prov — по одёжке протягивай ножки
См. также в других словарях:
Брачное агентство (фильм) — Брачное агентство Agence matrimoniale Жанр комедия Режиссёр … Википедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
ДЕКРЕТАЛИЯ — [лат. decretalis, littera decretalis, epistola decretalis], тип папских грамот: 1) в средние века и Новое время приговоры, решения и определения папского суда по отдельным делам; ответы папы на вопросы ординарных и делегированных церковных судей… … Православная энциклопедия
Луи де Фюнес — Louis de Funès Имя при рождении: Луи Жермен Давид де Фюнес де Галарса … Википедия
Фюнес, Луи де — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фюнес. Луи де Фюнес Louis de Funès … Википедия
Феллини, Федерико — Федерико Феллини Federico Fellini … Википедия
Де Фюнес, Луи — Луи де Фюнес Louis de Funès Луи де Фюнес в роли жандарма Людовика Крюшо Имя при рождении: Луи Жермен Давид де Фюнес де Галарза Дата рождения: 31 июля … Википедия
ДеФюнес Луи — Луи де Фюнес Louis de Funès Луи де Фюнес в роли жандарма Людовика Крюшо Имя при рождении: Луи Жермен Давид де Фюнес де Галарза Дата рождения: 31 июля … Википедия
ДеФюнес, Луи — Луи де Фюнес Louis de Funès Луи де Фюнес в роли жандарма Людовика Крюшо Имя при рождении: Луи Жермен Давид де Фюнес де Галарза Дата рождения: 31 июля … Википедия
Луи Де Фюнес — Louis de Funès Луи де Фюнес в роли жандарма Людовика Крюшо Имя при рождении: Луи Жермен Давид де Фюнес де Галарза Дата рождения: 31 июля … Википедия
Луи ДеФюнес — Луи де Фюнес Louis de Funès Луи де Фюнес в роли жандарма Людовика Крюшо Имя при рождении: Луи Жермен Давид де Фюнес де Галарза Дата рождения: 31 июля … Википедия
